Happy Birthday !!

Vandaag is mijn oudste dochter Kelsey jarig. Gisteravond zijn Maurice en ik weer even terug in de tijd gegaan. April 2000, zeven jaar geleden, we kwamen net aan in Amerika. We moesten hier alles uitzoeken, van het openen van een bankrekening tot het kopen van een auto. Maar ook het zoeken van een goede dokter. Want het was mijn eerste baby en dan ook nog in een land waar de Engelse medische termen me totaal niks zeiden.

Anyway, we hebben het 'overleefd', ook Kelsey, die nu dus alweer zeven jaar wordt !! Happy Birthday !!

Weekend

Afgelopen weekend hebben we enkele dagtripjes gemaakt samen met oma Betsie. Zaterdag zijn we naar San Francisco geweest. We hebben de Golden Gate Bridge uitgebreid gefotografeerd en rondgewandeld op het veel te drukke toeristische Pier 39.

Zondag zijn we iets verder gereden, en wel richting Point Lobos en Big Sur, waar we een paar wandelingetjes hebben gedaan. Het was er nogal mistig, maar ondanks dat was de kust toch echt wel weer spectaculair !!

Happy Halloween !!

Gisteren was het Halloween, een dag vol fun en snoep voor de kids !! 's Ochtends begon het al op school. Met z'n allen konden ze gaan trick or treaten bij de bedrijven naast de school. Gevolgd door een echte parade en daarna een feestje in de klas. En 's avonds gaat het dan thuis verder. We hadden het huis vol met ouders en kids. Na het nuttigen van een pizza, gingen we langs de deuren. Het resultaat was een pompoen vol met snoep !! Het was vermoeiende, maar leuke dag !!

Pompoenen snijden

Volgens de Amerikaanse traditie moeten er ook pompoenen gesneden worden met Halloween. Drie grote pompoenen hadden we al gekocht tijdens ons tripje naar de Pumpkin Patch. Van de kids moesten we speciaal op oma Betsie (mijn moeder) wachten, zij is inmiddels al een week op bezoek en blijft nog drie weken (!!), zodat ze ook kon meedoen. Na het leeghalen van de pompoenen, onder het 'ewww' en 'yakkie' van de meiden, kon het echte snijden beginnen.

Hieronder zie je het resultaat. Maurice heeft samen met Kelsey het spookje gemaakt, oma Betsie samen Quincy het gezicht en ik samen met Owen Mickey Mouse !!

3 + 1 = .......

Ja, ik was even 'vergeten' te vermelden dat er dus een goeie reden was waarom ik de laatste tijd zo afwezig was ....... we krijgen er namelijk nog een kindje bij !!!! De afgelopen weken heb ik goed kunnen ervaren hoe fijn de symptomen van de eerste drie maanden zijn. Maar nu is dat gelukkig voorbij. Het gaat allemaal gebeuren in april, dus dat duurt nog wel effe. Anyway, jullie kunnen wel begrijpen dat we ontzettend uitkijken naar het moment waarop we dit kindje kunnen vasthouden en knuffelen.